TRANSMISSION

Avant tout, il y a la rencontre. Après, c'est aussi simple qu'un échange parlant, silencieux parfois, surtout libre, rythmé par la soif, la faim, le chant des oiseaux, le téléphone qui sonne ou le bruit des moteurs. Alimenté aussi par une autre soif, une autre faim, venues d'ailleurs, celle de raconter, et moi de vous écouter en vous aidant avec des questions si vous en avez besoin. Parce que mon grand-père m'a dit encore " La mémoire n'est plus la même à mon âge. Tout seul, j'aurais été incapable de faire ce qu'on est en train de faire. Avec tes questions, tu me permets de rouvrir des pans de ma mémoire qui étaient enfouis. " Notre intuition nous guidera comme elle me guidera ensuite pour la mise en forme de vos paroles. Ce travail consiste en plusieurs étapes :

 

1 - Transmission et captaption

2 - Retranscription et assemblage

3 - Mise en page (texte et photos)

 

C'est du temps passé ensemble, lors de nos rencontres espacées idéalement de quelques jours chacunes, et du temps passé seule, à retranscrire, à assembler, à mettre en page, à être la plus fidèle possible à votre manière d'être et de parler. Pour aller de A à Z, il faut compter environ deux mois pleins qui, éparpillés, peuvent s'étendre sur une année. C'est difficile à dire tant que nous n'avons pas commencé. Le temps est très différent pour chacun.

 

Il peut s'agir aussi d'une lettre ou d'un dossier administratif à rédiger, d'un entretien unique à retranscrire et alors le travail se résumera à une ou deux journées.

 

Je veux que cette démarche soit accessible à tous et aussi me permette d'en vivre. Plutôt que de donner un tarif fixe, je préfère que nous en discutions de vive voix. Il est variable en fonction du temps et des moyens et est estimé hors frais de déplacement et impression des livres. 

 

En photo, à gauche, quelques-unes de mes contributions :

* Georges Claeys, 4 juin 1917 - 3 mai 2007

La vie ou plutôt des bribes illustrées de la vie de mon grand-père

* 75 printemps, ROQUETTE, au fil des saisons - Mobilis productions

L'épopée de cette entreprise entamée par deux frères en 1924 racontée sous la forme d'un roman écrit à partir d'entretiens avec une cinquantaine de salariés, tous métiers, toutes langues, toutes sensibilités confondus.

* EXISTENCES - Mobilis productions

Présentation des activités de l'association Nord Actif, guide de la création d'entreprise, à travers le portrait de particuliers ou d'entreprises sociales et solidaires que Nord Actif, depuis dix ans, aide à exister et à se développer.